El libro Reconocida por la calidad de sus poemas y sus revolucionarias ideas sobre la poesía, Pausa versal recoge 25 ensayos en los que la autora ofrece soluciones a la mayoría de los problemas que la teoría literaria viene arrastrando desde hace siglos y plantea nuevas cuestiones en el afán de dar un nuevo impulso al análisis poético. Frases lapidarias como «Todo debate sobre poesía contemporánea está viciado por la carencia de una terminología precisa» o «la grieta existente entre tradicionalistas y exploradores está haciendo daño a la poesía misma», vertebran estos ensayos y lo dotan de una sinceridad única y polémica que confirman a la autora como una de las grandes mentes no sólo de la creación poética, sino también de su estudio.


La autora Denise Levertov (1923-1977) nació en Gran Bretaña, donde publicó su primer libro de versos, aunque desarrolló casi la totalidad de su labor poética en Estados Unidos. Publicó en la Black Mountain Review, fue discípula aventajada de William Carlos Williams. Activista política y ecologista, su obra destila una espiritualidad muy personal. Algunos de sus libros de poemas son The Jacob’s Ladder (1961), Life At War (1968), Life in the Forest (1978), Candles in Babylon (1982), Evening Train (1992), The Sands of the Well (1996) y This Great Unknowing: Last Poems (2000, póstumo).