El libro «Cuando en el año 2013, la Universidad de Harvard puso a disposición del público los papeles privados de Emily Dickinson, encontré un repertorio de 9000 palabras, ordenadas alfabéticamente que registraba de modo exhaustivo las recurrencias verbales de la autora. No pude sustraerme a la tentación. Disponía increíblemente de sus palabras organizadas con la meticulosidad del Diccionario Webster, de cierta intimidad por haberla traducido, y también, por cierto, de una admiración de larga data. Elegí, sin pensarlo, las palabras que más resonaban conmigo y a partir de allí, escribí Archivo Dickinson, con todo lo que tiene de homenaje y desmesura». 


La autora Nacida en Argentina, ha publicado numerosos libros, entre ellos: El viaje de la noche (1994), El sueño de Úrsula (1998), Museo Negro (1999), Arte y Fuga (2004), Buenos Aires Tour (2004), La Anunciación (2007), Galería Fantástica (2009), Pequeño Mundo Ilustrado (2011), Elegía Joseph Cornell (2013), Interludio en Berlín(2014), Cartas Extraordinarias (2014) y La noche tiene mil ojos (2015).
Ha traducido a Louise Labé, Valentine Penrose, Georges Bataille, H.D., Charles Simic, Bernard Noël y Emily Dickinson. Ha obtenido múltiples reconocimientos como: Guggenheim, PEN American Club Nueva York y Fundación Octavio Paz.
Ir a Poesía