A nivel del ojo
DETALLES:
Páginas: 168.
Formato: 14 x 21 cm.
Encuadernación: Rústica.
Idioma: Español/inglés.
Traducción de: Marta del Pozo Ortea.
ISBN: 978-84-126006-6-7.
AUTORES:
Sobre el libro: En A nivel del ojo acompañamos a Jenny Xie en su periplo personal en busca del lugar al que pertenece. Desde Camboya hasta Corfú, desde Nueva York a Hanoi. La poeta, que nació en China y emigró a Estados Unidos en la infancia, conoce sus raíces, pero no logra encontrar arraigo en ninguna parte.
Xie tantea tierras y ambientes nuevos, pero sólo consigue acercarse, cada vez más, a la semilla de su soledad. Estos poemas verbalizan innumerables cuestionamientos internos y articulan una reflexión conmovedora sobre las fuerzas que a veces nos asientan y otras nos obligan a partir: la migración, el turismo, el distanciamiento, las despedidas…
La falta de respuestas a la que se enfrenta la autora hace que sus palabras resulten tiernas a veces, elusivas otras, incluso tensas, y que siempre nos dejen con la sensación de no conseguir llegar a casa. Pero ahora, al menos, con el consuelo de sabernos acompañados en nuestro intento.
Sobre el autor: Nació en la provincia de Anhui, en China. A los cuatro años emigró a Estados Unidos; creció en Nueva Jersey. Estudió escritura creativa en las universidades de Princeton y NYU. Hasta la fecha ha publicado dos poemarios. El primero, Eye level, vio la luz en 2017 y le valió el prestigioso premio Walt Whitman, otorgado por la academia de poetas estadounidenses, lo que la convirtió en una de las autoras revelación del país. En 2018, este poemario resultó finalista del National Book Award en la categoría de Poesía. Actualmente vive en Nueva York, donde compagina la escritura con la enseñanza en el Bard College.