El libro “Diario de una tristeza irrazonable” subtitulaba Cirlot este libro que, escrito en El café de las Ramblas, en los últimos días de 1946, se publica en edición facsimilar para conmemorar el centenario del nacimiento del poeta y ensayista. El libro refleja su profunda afinidad con el surrealismo -Cirlot participó en 1949 en el grupo Dau al Set como crítico de arte y teórico del movimiento vanguardista catalán-, así como su obsesión por el mito de Cartago, y tiene su origen en un sueño tenido en 1944.  La edición facsimilar de El libro de Cartago, a cargo de Victoria Cirlot, incluye las dos versiones conservadas: el manuscrito enviado a Carlos Edmundo de Ory, y la copia ilustrada por Julián Gállego que realizó Cirlot en los primeros días de 1947. El libro de Cartago es uno de los textos más significativos y misteriosos de Cirlot, el crítico de arte y experto en simbología, ya plenamente revalorado como uno de los poetas fundamentales de España en la segunda mitad del siglo XX.

El autor Juan Eduardo Cirlot (Barcelona 1916-1973) fue compositor, poeta y crítico de arte. Se formó en lacomposición musical bajo el maestro Fernando Ardévol. Perteneció al círculo Manuel de Falla, aunque en 1950 abandona definitivamente este ámbito de creación. Entre 1940 y 1943 vivió en Zaragoza, movilizado por losnacionales, en donde fue acogido por el grupo intelectual, en especial por Alfonso Buñuel, lo que le permitió acceder a la biblioteca de Luis Buñuel, hermano de éste, y entrar en contacto con el surrealismo. En 1949 conoce a André Breton, con quien mantendrá una estrecha amistad. Entre 1949 y 1954 trabaja con el musicólogo y etnólogo Marius Schneider, quien lo forma en la simbología. En 1949 se adhiere al grupo Dau al Set. Cirlot escribió, además de poesía, una prosa brillante y es autor del Diccionario de símbolos, reeditado veinte veces, referente irrefutable para mentes avezadas que requieren de respuestas a un sinnúmero de entresijos para el mundo actual.