Enlaces interrumpidos de Ivan V. Lalić: Un Viaje Poético a través de la Naturaleza y la Historia


Sobre el libro: En Enlaces interrumpidos, el renombrado poeta serbio Ivan V. Lalić nos ofrece una inmersión profunda en su visión poética del mundo. Esta colección, que llega por primera vez en español gracias a Vaso Roto, revela el corazón de un autor que ha dejado una marca indeleble en la literatura contemporánea. Con su habilidad única para capturar la esencia de la naturaleza y la historia, Lalić nos lleva a un viaje evocador que une el pasado y el presente de una manera inigualable. 


Esta obra nace del profundo vínculo de Lalić con su Serbia natal, un país que vio desmembrarse ante sus ojos desde temprana edad. En esta colección, el poeta utiliza elementos naturales —la tierra, el aire, las piedras y el sol— como símbolos de su búsqueda personal y cultural. A través de estos elementos, el poeta reconstruye los lazos con la tradición, la historia y el lenguaje, ofreciendo una perspectiva renovadora sobre lo que significa ser parte de una cultura rica y compleja.

La obra marca una transición significativa en la carrera de Lalić, desde su poesía juvenil, vibrante y enérgica, hacia una más madura y refinada. Enlaces interrumpidos no solo representa un rito de paso en la evolución del poeta, sino que también revela la profundidad de su reflexión sobre la condición humana y su conexión con el entorno. Es una colección que, a pesar de haber sido escrita hace décadas, anticipa y resuena con las tendencias actuales en la poesía europea.

Ivan V. Lalić es reconocido por su capacidad para transformar la experiencia personal en un lenguaje universal, y su escrito es una prueba palpable de su maestría. Esta obra se convierte en una lectura indispensable para los amantes de la poesía contemporánea, especialmente para aquellos que buscan descubrir nuevas voces en la poesía internacional. Publicada por Vaso Roto, una editorial de poesía que se enorgullece de presentar libros de poesía innovadores y profundos, esta colección es una adición valiosa a cualquier colección de poesía.

Para los amantes de la poesía que buscan un viaje literario que desafíe y enriquezca su perspectiva, Enlaces interrumpidos ofrece una inmersión en el universo poético de Lalić, un poeta adelantado a su tiempo. No te pierdas la oportunidad de explorar esta antología que ilumina la conexión entre el pasado y el presente, y celebra el poder transformador de la palabra escrita.

Sobre el autor: Nació en Belgrado en 1931 y murió en 1996. Poeta, ensayista y traductor de francés, inglés y alemán, Lalić fue una de las figuras más destacadas de la literatura serbia del siglo xx y una fuerte influencia en los poetas posteriores. Su obra incluye libros de poesía, ensayos y crítica literaria, además de antologías de poetas del periodo de entreguerras y de traductores de poesía, y monografías de destacados poetas. Ha recibido numerosos e importantes premios de poesía y traducción nacionales e internacionales. Varias de sus obras han sido traducidas al inglés, francés, italiano, polaco, húngaro y macedonio, y se han publicado poemas individuales en una veintena de idiomas.