Haddad, Joumana
Políglota, autora de una decena de títulos de poesía y narrativa, sus libros han sido traducidos a numerosas lenguas. En español ha publicado los poemarios Allí donde el río se incendia (2005), El retorno de Lilith (2007) y Espejos de las fugaces (2010); el cuento erótico Los amantes deberían llevar solo mocasines (2011); el libro infantil Las siete vidas de Luca (2011), y los ensayos Yo maté a Sherezade (2011) y El tercer sexo (2015).
Ha recibido el premio del periodismo árabe por su entrevista con Mario Vargas Llosa, el Premio Internacional Norte Sur de la Fundación italiana Pescarabruzzo en su categoría de poesía, Premio Blue Metropolis para la literatura árabe, el Premio Rodolfo Gentili en Porto Recanati, el Premio Maria Grazia Cutuli para el periodismo, el Premio de la Carrera Poética otorgado por la fundación Archicultura, y además fue nombrada por el alcalde de Nápoles Embajadora Honoraria de la Cultura y los Derechos Humanos. Desde febrero 2012, Joumana enseña en la Universidad Libanesa-Americana de Beirut.
Publicado en Vaso Roto:
El retorno de Lilith
El retorno de Lilith ebook
El tercer sexo
El tercer sexo ebook
En busca de los ladrones del fuego
/ Entrevistas con grandes escritores del mundo
Espejos de las fugaces
Jaulas
/ Obra en dos actos
Las siete vidas de Luca
/ Un cuento ecológico
Los amantes deberían llevar solo mocasines
Superman es árabe
/ Acerca de Dios, el matrimonio, los machos y otros inventos desastrosos
Superman es árabe ebook
/ Acerca de Dios, el matrimonio, los machos y otros inventos desastrosos
Yo maté a Sherezade
/ Confesiones de una mujer árabe furiosa
Yo maté a Sherezade ebook
/ Confesiones de una mujer árabe furiosa
¡Oh! Dejad que la palabra rompa el vaso
/ y lo divino en cosa humana