Homérica
DETALLES:
Páginas: 128.
Formato: 14 x 21 cm.
Encuadernación: Rústica.
Idioma: Español/griego.
Traducción de: Vicente Fernández González y Ioanna Nicolaidou.
ISBN: 978-84-19693-43-3.
AUTORES:
Giannisi, Phoebe
Una mirada femenina contemporánea de la Ítaca homérica.
Homérica es un proyecto poético ambicioso: una Odisea contemporánea en la que los banquetes se convierten en cenas frente a la televisión, en la que el Zeus que devora a mujeres mortales toma la forma de un chaval que va a la playa en busca de material con el que masturbarse. Y una Odisea en la que, aunque el decorado haya cambiado, los movimientos de sus personajes siguen estando guiados por la pérdida, los anhelos, la maternidad y la metamorfosis. Los poemas de Giannisi son una nueva lectura de la mitología clásica desde la experiencia vital de una mujer de hoy.
A través del lenguaje, Giannisi consigue construir un entorno íntimo para que se dé el encuentro entre su mente y la mente de quien lee sus versos. La sintaxis y los giros léxicos se toman a menudo prestados del poema de Homero, pero se adaptan para representar la cadencia de nuestro flujo de conciencia. También de Homero toma la poeta los títulos de los poemas de Homérica, a menudo referencias directas a personajes o conceptos de La Odisea con los que introduce el tema.