El libro En una prosa tersa bajo cuya superficie late una gran complejidad, Arturo Echavarría narra historias de personajes que habitan una isla caribeña que vive en constante tensión entre dos mundos. El suspense, manejado con destreza, es un elemento fundamental de los relatos que a veces terminan en puntos ciegos y en calles sin salida. 

La isla en el horizonte es un libro novedoso en el contexto de la literatura hispanoamericana y caribeña. La prosa de Echavarría no solo explora las complicadas relaciones de los personajes con el mundo circundante, sino que a la vez reflexiona en torno al fenómeno literario en sí y los recursos narrativos que emplea. Esta voz dialoga no solo con su contrapartida en lengua española de ambos lados del Atlántico, sino con una riquísima tradición narrativa en otras lenguas que incluye a Conrad, Katherine Mansfield, Joyce, Updike, sin olvidar a Chéjov y Thomas Mann. 

«Esta colección de cuentos de Arturo Echavarría alcanza un delicado balance entre la diversidad de cada uno de ellos y su unidad temática gracias a la corriente de complicidad subterránea que los conecta. Una exploración cosmopolita que va del terror a la epifanía, de la infancia perdida a la maldad concertada, del acecho desde las sombras a las revelaciones luminosas. Historias que oímos contar al narrador y en las que a la vez participamos. Historias hechas y derechas, contadas con sabiduría caribeña», Sergio Ramírez.


El autor Doctor por la Universidad de Harvard, es profesor emérito de la Universidad de Puerto Rico. Ha sido profesor invitado en las universidades de Yale, Brown, Pennsylvania State, Málaga y Rabat, entre otras. Dos libros suyos sobre Borges: Lengua y literatura de Borges y El arte de la jardinería china en Borges y otros estudios aparecieron en Iberoamericana (2006). Ha publicado cuentos y una novela: Como el aire de abril (EDUPR, 1994). En 2010 ocupó la Cátedra Julio Cortázar (Guadalajara) y en 2012 la Cátedra Carlos Fuentes (Universidad Veracruzana).