El libro La publicación de este volumen de Prosa, primero de los dos que configuran la Obra completa de la poeta norteamericana Elizabeth Bishop (1911-1979), responde a la voluntad de Vaso Roto Ediciones de rendir homenaje a una de las voces más relevantes de la poesía norteamericana contemporánea. Por su claridad, precisión y hondura, pero también por el rigor vigilante que Bishop aplicó a su poesía, su figura ha terminado ocupando un lugar central en el imaginario cultural estadounidense.

La prosa de Bishop no es tan conocida como su poesía, pero este volumen demuestra que fue una prosista deslumbrante. Sus relatos, muchos de tema autobiográfico, participan de las virtudes de sus poemas. Hay en ellos ironía y ternura, detallismo y reticencia, y a la vez un raro talento para encontrar las imágenes que mejor ilustran sus ideas.

Este volumen, editado por el poeta y crítico Lloyd Schwartz y traducido con maestría por el poeta Mariano Peyrou, recoge toda la prosa que publicó en vida más una serie de textos inéditos y piezas de juventud. Se incluyen aquí sus cuentos –como el célebre «En la aldea»–, sus evocaciones y crónicas de Brasil –donde vivió cerca de veinte años–, sus ensayos y reseñas literarias y la correspondencia iluminadora que mantuvo con la poeta Anne Stevenson. El resultado es un autorretrato de cuerpo entero de una escritora admirable que logró lo más difícil: cultivar la ingravidez y dejar huella.

«Desde Whitman no ha habido jamás una mirada tan democrática». CHARLES SIMIC


La autora Desde la publicación de su primer libro en 1946, Elizabeth Bishop (Massachusetts, 1911-Boston, 1979) fue considerada como una de las poetas estadounidenses más importantes de su tiempo, y su prestigio y su influencia no han dejado de crecer en poetas y escritores de generaciones posteriores.

Criada con sus abuelos maternos en Nueva Escocia, se licenció en la Universidad de Vassar en 1934. Viajera incansable, visitó Francia, España, el norte de África, Irlanda, Italia y México, y vivió casi veinte años en Brasil junto con su compañera la arquitecta y paisajista Lota de Macedo Soares. En 1956 vio la luz su segundo libro, North and South / A Cold Spring, por el que recibió el premio Pulitzer ese mismo año. Fue profesora y conferenciante en diversas universidades como Harvard (donde conoció a Octavio Paz), la Universidad de Washington, la Universidad de Nueva York y el Instituto Tecnológico de Massachusetts.

Escribió cuentos y artículos para revistas como The New Yorker y The Partisan Review. Fue poeta laureada de los Estados Unidos (1949) y recibió numerosos premios además del Pulitzer, como el Premio Nacional de Literatura de Poesía en 1970. Su reputación aumentó notablemente en los años previos a su muerte, en especial con la publicación en 1976 de Geografía III, que obtuvo el Premio Internacional Neustadt de Literatura.

Murió en Boston el 6 de octubre de 1979. Solo publicó 101 poemas en vida.